设为首页 | 加入收藏 | 广告合作 欢迎光临999中国苗木网(www.999miaomu.com)加入本站请联系QQ 419282757 联系电话13599900626
999中国苗木网苗木供应信息:联系时请说明是在(999苗木网)上看到的苗木信息

园艺与园林的区别

当前位置: 中国苗木网 > 栽培技术 >
来源:未知 作者:admin 发布时间:2013-07-28 06:04
什么是“园艺现象”?简单地来说,就是部分人不了解园艺与园林的区别,对园林概念和园艺概念的认识不清晰,不规范地使用中文词语“园艺”一词和英文单词“gardening"一词。 

在百度百科-景观设计词条中有一段文字—— 

{"景观设计师有别于传统造园师和园丁(gardener,对应于gardening)、风景花园师(或称风景园林师,landscapegardener,对应于landscapegardening)"} 

由此可以看出,英文单词gardening大概是是园林艺术的意思吧,可园林人却把“园林艺术”简称为“园艺”,造成和农业中的一个重要产业-园艺业中的基本名词“园艺”同名的冲突,于是,有人把gardening翻译成“园艺”,又有说法是农业园艺学的英文单词"horticulture"和"gardening"是同一个意思,在《园林,景观与中国风景园林的未来》一文中谈了这个问题———— 

{“这里顺便解释一下园艺.在西方很明确:园艺horticulture与艺园gardening是同源的.词根horti-源于古拉丁语的hortus-,这是古罗马共和时代在城郊分给公民的小块地产的名称.罗马公民们可以各自将这些地围起来,种些蔬菜,果树,花草.词根的另一部分-culture 
本意是对土地进行耕作,后衍生出文化,人造等意.英文的农业一词agriculture,其拉丁词根agri-的意思等于英语的land,即大块土地,所以农业是对大地的耕作,而园艺是对小块地的耕作. 
999中国苗木网,www.999miaomu.com


后来,以经济产出为目的的蔬菜果树和花卉的种植技艺——园艺与以赏心悦目为目的的艺园分家了,后者与生活和艺术的关系越来越密切.而在中国,园林建设几乎一直是一种营建学(architecture),汉代苑囿建造是由"匠作大将"(皇家工程总管)掌管;明代计成的造园专著《园冶》一书也几乎不谈园艺种植技术. 

一般的人(包括老板,也包括记者,当然也包括许多领导和百姓)分不清园林和园艺,甚至将"园艺"理解为"园林艺术".′99昆明世界园艺博览会的举行也许使这个问题更加严重.我的学生曾告诉我,在求职竞争时,曾遇到园艺系学生公开说:我是学园林艺术的,他(指园林专业的学生)是学林的.”} 

有人认为园艺学的英文单词中的“culture”是“文化”的意思,他(指个别园林人)把这个“文化”理解为“文化艺术”。于是,就认为"gardening"和"horticulture"是同一个意思,不久在某些词典中发现将“gardening"解释为“园艺”,“horticulture"解释为关于花卉蔬菜果树之类的艺术<(artof)flower,vegetable&fruittree>,将中文词语“园艺学“翻译成"landscapegardening",甚至某些园林花卉公司更是以“XX园艺”为商标或品牌,园林花卉企业的公司不叫“园林花卉公司”,而是叫“XX园艺公司”,其英文为“XXhorticulturecompany",更让人们无法接受的是有个名为“中国园艺博览会”的机构的网站竟然以china-gardening为网站域名,“园艺博览会”不是“园艺业”的博览会,而是"gardeningexpo"博览会。 
999中国苗木网,www.999miaomu.com


假如在网上搜索“园艺”一词,你可以看到搜索结果大多是园林类网站,某些园林类网站总是喜欢使用“园艺”一词,但在CNLBBS上并没有发现有“园艺”一词,只有“造园艺术”,可有的人却总喜欢把“园林艺术”、“造园艺术”、园林花卉,园林景观艺术,植物造景等一律用中文“园艺”或英文“gardening"来表示,这种“园艺现象”还要持续多久? 

对于从事园艺业工作的人来说,园艺概念很清晰,可在园林中,有的人对园林概念是模糊不清的,有关园林的争论不断。
上一篇:十种棉籽莫要做种用 下一篇:温室蔬菜高产优质八注意
苗木资料 花卉资料 栽培技术 病虫防治
家具红豆杉
守望红豆杉
心叶蚬木|详细介绍
蓬莱松|详细介绍
油松育苗技术和详细步骤
购买各种苗木,请在发布
油茶树嫁接茶花的操作方
红豆杉怎么养
按在园林绿化中的用途分
早熟板栗新品种——鲁岳
似蝙蝠又似鹿角的鹿角蕨
用鲜花打造家居好风水
乔迁及办公室如何选花
美容功效鲜花 养出娇嫩美
金菊花草品种介绍与习性
室内摆放七种花木可以转
菊花品种介绍--新玉孔雀
温胃暖肾丁香花(图)
常吃花豆腐可调内分泌
南洋杉花语及繁殖方法
雀梅盆景的夏季管理
怎样防止君子兰叶片上发
初冬防止寒魔侵扰 高尔夫
提高马褂木种子的发芽率
春扁豆栽培技术
银杏种子育苗技术
银杏育苗技术规程
韭菜收割须注意
花卉的矮化栽培
党参田间管理
苗农对桂花褐斑病的症状
百合炭疽病的防治
鸭脚树星室木虱
榆绿天蛾防治
夏季预防满天星莲座化
象牙红病害的防治方法
高尔夫球场蚯蚓如何防治
鲁冀两省签订美国白蛾联
春兰炭疽病
中华红叶杨主要虫害防治